అధ్యక్షుడి సలహాదారులలో చాలామంది నెతన్యాహును అవిశ్వసించినప్పటికీ, ట్రంప్ బృందంలోని విస్తృత “అమెరికా ఫస్ట్” ఉద్యమంలోని వారు అంగీకరించడానికి ఇష్టపడిన దానికంటే, ఆ పరిస్థితిపై ప్రధానమంత్రి అభిప్రాయం ట్రంప్ అభిప్రాయానికి చాలా దగ్గరగా ఉండేది. ఇది చాలా సంవత్సరాలుగా నిజంగా జరుగుతున్నది.
తన రెండు అధ్యక్ష పదవీ కాలాల్లోనూ మిస్టర్ ట్రంప్ ఎదుర్కొన్న విదేశాంగ విధాన సవాళ్లన్నింటిలో, ఇరాన్ ప్రత్యేకంగా నిలిచింది.
ఆయన దానిని ఒక ప్రత్యేకమైన ప్రమాదకరమైన శత్రువుగా పరిగణించారు. ఆ ప్రభుత్వం యుద్ధం చేసే లేదా అణ్వాయుధాన్ని సంపాదించే సామర్థ్యాన్ని అడ్డుకోవడానికి గొప్ప ప్రమాదాలను సైతం ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధపడ్డారు.
అంతేకాకుండా 1979లో మిస్టర్ ట్రంప్కు 32 ఏళ్ల వయసున్నప్పుడు అధికారాన్ని చేజిక్కించుకున్న ఇరాన్ మతపాలనను కూల్చివేయాలన్న నెతన్యాహు ప్రతిపాదన, మిస్టర్ ట్రంప్ కోరికతో సరిగ్గా సరిపోయింది. అప్పటి నుంచి ఇరాన్ యునైటెడ్ స్టేట్స్కు కంటగింపుగా ఉంది.
47 ఏళ్ల క్రితం మత పెద్దల నాయకత్వం ఇరాన్లో అధికారం చేపట్టినప్పటి నుంచి ఇరాన్లో పాలన మార్పును సాధించనున్న మొదటి అధ్యక్షుడిగా ఇప్పుడు ట్రంప్ నిలిచే అవకాశం ఉంది.
ప్రస్తావించకపోయినా ఎప్పుడూ తెరవెనుక ఉన్న అదనపు ప్రేరణ ఏమిటంటే, 2020 జనవరిలో జనరల్ ఖాసిం సులేమానీ హత్యకు ప్రతీకారంగా ట్రంప్ను చంపడానికి ఇరాన్ కుట్ర పన్నింది.
అమెరికాలో సులేమానీని ఇరాన్ సాగిస్తున్న అంతర్జాతీయ ఉగ్రవాద ప్రచారానికి సూత్రధారిగా భావించారు.
రెండోసారి తిరిగి అధికారంలోకి వచ్చిన ట్రంప్కు, అమెరికా సైనిక సామర్థ్యాలపై నమ్మకం మరింత పెరిగింది.
జనవరి 3న వెనిజులా నాయకుడు నికోలస్ మదురోను ఆయన నివాసం నుంచి పట్టుకోవడానికి జరిగిన అద్భుతమైన కమాండో దాడి ఆయనకు మరింత ధైర్యాన్నిచ్చింది.
ఈ ఆపరేషన్లో ఏ అమెరికన్ ప్రాణాలు కోల్పోలేదు. ఇది అమెరికా దళాల అసమాన పరాక్రమానికి, అధ్యక్షుడికి మరో నిదర్శనం.
మంత్రివర్గంలో భిన్నాభిప్రాయాలు..
ఇరాన్పై సైనిక చర్యకు క్యాబినెట్లోని మిస్టర్ హెగ్సెత్ ట్రంప్కు గట్టి మద్దతుదారుడిగా ఉండేవారు.
మిస్టర్ రూబియో తన సహోద్యోగులకు తాను చాలా సందిగ్ధంగా ఉన్నట్లు కనిపించేవారు.
ఇరానీయులు చర్చల ద్వారా ఒప్పందానికి అంగీకరిస్తారని ఆయన నమ్మలేదు.
పూర్తిస్థాయి యుద్ధాన్ని ప్రారంభించడం కంటే గరిష్ట ఒత్తిడి ప్రచారాన్ని కొనసాగించడానికే ఆయన ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
అయితే రూబియో ఆ ఆపరేషన్ నిర్ణయం నుంచి మిస్టర్ ట్రంప్ను వెనక్కి రప్పించడానికి ప్రయత్నించలేదు. యుద్ధం ప్రారంభమైన తర్వాత ఆయన పూర్తి నమ్మకంతో పరిపాలన సమర్థనను అందించారు.
విదేశాలతో ఒక కొత్త సంఘర్షణ తలెత్తితే దాని పర్యవసానాల గురించి వైల్స్కు ఆందోళనలు ఉన్నప్పటికీ, ఆమె సమావేశాలలో సైనిక విషయాలపై గట్టిగా తన అభిప్రాయాన్ని వెల్లడించేవారు కాదు.
దానికి బదులుగా, అటువంటి సమావేశాలలో తమ అభిప్రాయాలను, ఆందోళనలను అధ్యక్షుడితో పంచుకోవాలని ఆమె సలహాదారులను ప్రోత్సహించేవారు.
వైల్స్ అనేక ఇతర విషయాలపై తన ప్రభావాన్ని చూపేవారు. కానీ ట్రంప్, జనరల్స్తో ఉన్న గదిలో మాత్రం ఆమె వెనక కూర్చునేవారు.
ఇతరుల ముందు ఒక సైనిక నిర్ణయంపై అధ్యక్షుడితో తన ఆందోళనలను పంచుకోవడం తన పాత్రగా ఆమె భావించలేదని ఆమెకు సన్నిహితులు చెప్పేవారు.
జనరల్ కెయిన్, రాట్క్లిఫ్, రూబియో వంటి సలహాదారుల నిపుణుల నైపుణ్యం గురించి అధ్యక్షుడు వినడం మరింత ముఖ్యమని ఆమె విశ్వసించారు.
అయినప్పటికీ, మధ్యప్రాచ్యంలో అమెరికా మరో యుద్ధంలోకి లాగబడుతుందేమోనని తాను ఆందోళన చెందుతున్నట్టు వైల్స్ తన సహోద్యోగులకు చెప్పారు.
అయితే ఇరాన్పై దాడి చేయడం వల్ల, మధ్యంతర ఎన్నికలకు కొన్ని నెలల ముందు గ్యాస్ ధరలు విపరీతంగా పెరిగే అవకాశం ఉందనీ, ఈ ఎన్నికలే ట్రంప్ రెండవ పదవీ కాలంలోని చివరి రెండు సంవత్సరాల విజయ సంవత్సరాలుగా నిలుస్తాయా లేక హౌస్ డెమోక్రాట్ల నుంచి సమన్లు అందుకునేవిగా ఉంటాయా అనే విషయాన్ని నిర్ణయించడంలో సహాయపడతాయా అని ఆమె సందేహంలో ఉన్నారు. కానీ చివరికి వైల్స్ ఆ ఆపరేషన్కు అంగీకరించారు.
జేడీ వాన్స్ తీవ్ర వ్యతిరేకత..
ట్రంప్ సన్నిహిత వర్గంలో ఇరాన్తో యుద్ధం జరిగే అవకాశం గురించి ఉపాధ్యక్షుడు వాన్స్ కంటే ఎక్కువగా ఆందోళన చెందినవారు గానీ, దానిని ఆపడానికి ఆయన కంటే ఎక్కువ కృషి చేసినవారు గానీ ఎవరూ లేరు.
వాన్స్ ఇప్పుడు తీవ్రంగా పరిశీలనలో ఉన్న సైనిక సాహసకృత్యాలను వ్యతిరేకిస్తూనే తన రాజకీయ జీవితాన్ని నిర్మించుకున్నారు. ఇరాన్తో యుద్ధాన్ని “వనరుల భారీ నష్టం, అత్యంత ఖరీదైనది”గా అభివర్ణించారు.
అయితే ఆయన అన్ని విషయాల్లోనూ శాంతివాది కాదు. నిరసనకారులను చంపడం ఆపాలని ట్రంప్ ఇరాన్ను జనవరిలో బహిరంగంగా హెచ్చరించి, సహాయం త్వరలో వస్తుందని వాగ్దానం చేసినప్పుడు, వాన్స్ తన ‘రెడ్ లైన్’ను అమలు చేయమని అధ్యక్షుడిని రహస్యంగా ప్రోత్సహించారు.
కానీ ఉపాధ్యక్షుడు పట్టుబట్టింది ఒక పరిమితమైన, ప్రతీకార దాడి కోసమే.
పౌరులపై రసాయన ఆయుధాల వాడకానికి నిరసనగా 2017లో సిరియాపై ట్రంప్ జరిపిన క్షిపణి దాడి నమూనాకు దగ్గరగా ఉండే దాడిని ఆయన కోరారు.
ఇరాన్తో పాలన మార్పు యుద్ధం ఒక విపత్తు అవుతుందని ఉపాధ్యక్షుడు భావించారు. అసలు ఎలాంటి దాడులు చేయకూడదనేది ఆయన అభిప్రాయం. కానీ, ట్రంప్ ఏదో ఒక రూపంలో జోక్యం చేసుకునే అవకాశం ఉందని తెలిసి, పరిమితమైన చర్యల వైపు మళ్లించడానికి వాన్స్ ప్రయత్నించారు.
ఆ తర్వాత, అధ్యక్షుడు పెద్ద ఎత్తున సైనిక చర్యకు నిశ్చయించుకున్నారని స్పష్టమైనప్పుడు, తన లక్ష్యాలను త్వరగా సాధించే ఆశతో, ఆయన అఖండమైన బలంతో అలా చేయాలని వాన్స్ సూచించారు.
ఇరాన్పై యుద్ధం ప్రాంతీయ గందరగోళానికి, లెక్కలేనంత మంది ప్రాణనష్టానికి కారణం కాగలదని వాన్స్ తన సహచరుల సమక్షంలో ట్రంప్ను హెచ్చరించారు.
అంతేకాకుండా ఇరాన్పై యుద్ధం ట్రంప్ రాజకీయ కూటమిని విచ్ఛిన్నం చేయగలదని, కొత్త యుద్ధాలు ఉండవనే వాగ్దానాన్ని నమ్మిన చాలా మంది ఓటర్లు దానిని ఒక ద్రోహంగా భావిస్తారని ఆయన అన్నారు.
వాన్స్ ఇతర ఆందోళనలను కూడా లేవనెత్తారు. ఉపాధ్యక్షుడిగా, అమెరికా ఆయుధ సమస్య తీవ్రత గురించి ఆయనకు తెలుసు.
మనుగడ కోసం అపారమైన సంకల్పంతో ఉన్న ఒక పాలనపై యుద్ధం చేయడం వల్ల, రాబోయే కొన్ని సంవత్సరాల పాటు సంఘర్షణలలో పోరాడటానికి యునైటెడ్ స్టేట్స్ చాలా అధ్వాన్నమైన స్థితిలో పడిపోవచ్చు.
పాలన మనుగడ ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు, ప్రతీకారంగా ఇరాన్ ఏమి చేస్తుందో అమెరికా సైనిక పరిజ్ఞానంతో అంచనా వేయలేమని ఉపాధ్యక్షుడు తన సహచరులతో అన్నారు.
యుద్ధం అనూహ్యమైన మలుపులు తిరగవచ్చు. అంతేకాకుండా, ఆ తర్వాత శాంతియుతమైన ఇరాన్ను నిర్మించే అవకాశం చాలా తక్కువగా ఉందని ఆయన భావించారు.
వీటన్నిటినీ మించి, బహుశా అన్నింటికన్నా పెద్ద ప్రమాదం ఒకటి ఉంది. అది హోర్ముజ్ జలసంధి విషయంలో ఇరాన్దే పైచేయి.
భారీ పరిమాణంలో చమురు, సహజ వాయువులను మోసుకెళ్లే ఈ ఇరుకైన జలమార్గం మూసుకుపోతే, పెట్రోల్ ధరలు పెరగడంతో మొదలుకొని అమెరికాలో పరిణామాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి.
కుడిపక్షంలో జోక్యాన్ని వ్యతిరేకించే మరో ప్రముఖుడిగా ఎదిగిన వ్యాఖ్యాత టక్కర్ కార్ల్సన్, ఇరాన్తో యుద్ధం ట్రంప్ అధ్యక్ష పదవిని నాశనం చేస్తుందని హెచ్చరించడానికి గత ఏడాది కాలంలో చాలాసార్లు ఓవల్ ఆఫీస్కు వచ్చారు.
యుద్ధం ప్రారంభం కావడానికి కొన్ని వారాల ముందు, కార్ల్సన్తో చాలా సంవత్సరాలుగా పరిచయం ఉన్న ట్రంప్, ఫోన్లో అతనికి ధైర్యం చెప్పడానికి ప్రయత్నించారు.
“మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు, కానీ అంతా సవ్యంగానే ఉంటుంది” అని ట్రంప్ అన్నారు. అది మీకు ఎలా తెలుసని కార్ల్సన్ అడిగారు. “ఎందుకంటే ఎప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది” అని ట్రంప్ బదులిచ్చారు.
కొత్త నిఘా సమాచారం – దౌత్య ప్రయత్నాలు..
ఫిబ్రవరి చివరి రోజుల్లో, అమెరికన్లు- ఇజ్రాయెలీయులు ఒక కొత్త నిఘా సమాచారం గురించి చర్చించుకున్నారు.
అది వారి కాలపరిమితిని గణనీయంగా వేగవంతం చేస్తుంది. మరొక వైపు అయతొల్లా పాలకవర్గంలోని ఇతర ఉన్నతాధికారులతో పగటిపూట, బహిరంగంగా, వైమానిక దాడికి పూర్తిగా అనుకూలంగా ఉండే ప్రదేశంలో సమావేశమయ్యారు.
ఇరాన్ నాయకత్వపు గుండెకాయపై దెబ్బకొట్టడానికి అది ఒక క్షణికమైన అవకాశం. అలాంటి లక్ష్యం మళ్లీ లభించకపోవచ్చు.
అణ్వాయుధాల వైపు ఇరాన్ ప్రయాణాన్ని అడ్డుకునే ఒప్పందానికి రావడానికి మిస్టర్ ట్రంప్ ఆ దేశానికి మరో అవకాశం ఇచ్చారు.
ఈ దౌత్యం, మధ్యప్రాచ్యానికి సైనిక ఆస్తులను తరలించడానికి అమెరికాకు అదనపు సమయాన్ని కూడా ఇచ్చింది.
అధ్యక్షుడు చాలా వారాల క్రితమే తన మనసులో ఇరాన్పై దాడికి నిర్ణయించుకున్నారని ఆయన సలహాదారులలో చాలామంది చెప్పారు. కానీ, కచ్చితంగా ఎప్పుడు అనేది ఆయన ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు. ఇప్పుడు నెతన్యాహు వేగంగా ముందుకు వెళ్లాలని ఆయనను కోరారు.
అదే వారంలో, ఇరాన్ అధికారులతో జరిగిన తాజా చర్చల అనంతరం కుష్నర్, విట్కాఫ్ జెనీవా నుంచి ఫోన్ చేశారు.
ఒమన్, స్విట్జర్లాండ్లలో మూడు విడతలుగా జరిగిన చర్చలలో, ఒప్పందం చేసుకోవడానికి ఇరాన్ సుముఖంగా ఉందని ఆ ఇద్దరు భావించారు.
ఒకానొక దశలో వారు ఇరానీయులకు ఉచిత అణు ఇంధనాన్ని సరఫరా చేస్తామని వారు ప్రతిపాదించారు.
ఇంధన సుసంపన్నతపై టెహ్రాన్ పట్టుదల నిజంగా పౌర ఇంధనం కోసమా లేక బాంబును నిర్మించే సామర్థ్యాన్ని కాపాడుకోవడం కోసమా అని పరీక్షించడానికి ఈ ప్రతిపాదన చేశారు.
ఇరానీయులు ఆ ప్రతిపాదనను తమ గౌరవంపై దాడిగా పేర్కొంటూ తిరస్కరించారని, కుష్నర్, విట్కాఫ్ అధ్యక్షుడు ట్రంప్కు వివరించారు.
బహుశా చర్చల ద్వారా ఏదైనా సానుకూలత ఏర్పడుతుందేమో కానీ దానికి నెలల సమయం పడుతుందని వారు చెప్పారు.
ఒకవేళ ట్రంప్, తమ కళ్లలోకి చూసి సమస్యను పరిష్కరించగలమని చెప్పగలరా అని అడిగినట్లయితే ఆ స్థాయికి చేరుకోవడానికి చాలా కష్టపడాల్సి ఉంటుందని కుష్నర్ ఆయనతో అన్నారు. ఎందుకంటే ఇరానీయులు పారదర్శకంగా లేరు. దోబూచులాడుతున్నారు.
సిట్యుయేషన్ రూమ్లో కీలక భేటీ..
ఫిబ్రవరి 28, గురువారం సాయంత్రం సుమారు 5 గంటలకు, చివరి సిట్యుయేషన్ రూమ్ సమావేశం ప్రారంభమైంది. అప్పటికే, గదిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరి అభిప్రాయాలు స్పష్టమయ్యాయి.
గత సమావేశాలలో అన్ని విషయాలూ చర్చించబడ్డాయి. ప్రతిఒక్కరికీ ఇతరుల వైఖరులు తెలుసు. ఈ చర్చ సుమారు గంటన్నర పాటు కొనసాగింది.
ట్రంప్ ఎప్పటిలాగే అధిపతిగా తన స్థానంలో కూర్చున్నారు. ఆయనకు కుడివైపున ఉపాధ్యక్షుడు కూర్చున్నారు.
వాన్స్ పక్కన వైల్స్, ఆ తర్వాత రాట్క్లిఫ్, ఆ తర్వాత వైట్ హౌస్ న్యాయ సలహాదారు డేవిడ్ వారింగ్టన్, ఆ తర్వాత వైట్ హౌస్ కమ్యూనికేషన్స్ డైరెక్టర్ స్టీవెన్ చెంగ్ కూర్చున్నారు.
మిస్టర్ చెంగ్కు ఎదురుగా వైట్ హౌస్ ప్రెస్ సెక్రటరీ కరోలిన్ లీవిట్ కూర్చున్నారు. ఆమెకు కుడివైపున జనరల్ కెయిన్, ఆ తర్వాత హెగ్సెత్, రూబియో కూర్చున్నారు.
యుద్ధ ప్రణాళికా బృందాన్ని చాలా కట్టుదిట్టంగా ఉంచారు.
ప్రపంచ చమురు మార్కెట్ చరిత్రలోనే అతిపెద్ద సరఫరా అంతరాయాన్ని నిర్వహించాల్సిన ఇద్దరు కీలక అధికారులు, ట్రెజరీ సెక్రటరీ స్కాట్ బెస్సెంట్, ఎనర్జీ సెక్రటరీ క్రిస్ రైట్లతో పాటు, జాతీయ నిఘా డైరెక్టర్ అయిన తులసి గబ్బార్డ్లను ఆ సమావేశం నుంచి మినహాయించారు.
అధ్యక్షుడు సమావేశాన్ని ప్రారంభిస్తూ- “సరే, మన దగ్గర ఏముంది?” అని అడిగారు.
హెగ్సెత్, కెయిన్ దాడుల క్రమాన్ని వివరించారు. ఆ తర్వాత ట్రంప్, తాను అందరి అభిప్రాయాలను వినాలని కోరుకుంటున్నట్లు చెప్పారు.
మొత్తం ప్రతిపాదనతో స్పష్టంగా వ్యతిరేకంగా ఉన్న వాన్స్, అధ్యక్షుడిని ఉద్దేశించి, “ఇది ఒక చెడ్డ ఆలోచన అని నాకు తెలుసు. కానీ మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటే నేను మీకు మద్దతు ఇస్తాను”అని అన్నారు.
అమెరికా జాతీయ ప్రయోజనాల కోసం ముందుకు సాగాల్సిన అవసరం ఉందని మీరు భావిస్తే, అలాగే చేయండి అని వైల్స్ ట్రంప్తో అన్నారు.
ముందుకు వెళ్లాలా వద్దా అనే దానిపై రాట్క్లిఫ్ ఎటువంటి అభిప్రాయం చెప్పలేదు. కానీ టెహ్రాన్లోని అయతొల్లా ప్రాంగణంలో ఇరాన్ నాయకత్వం సేకరించబోతున్న దిగ్భ్రాంతికరమైన కొత్త నిఘా సమాచారం గురించి ఆయన చర్చించారు.
పాలన మార్పు అనేది ఆ పదాన్ని ఎలా నిర్వచించారనే దానిపై ఆధారపడి సాధ్యమవుతుందని సీఐఏ డైరెక్టర్ అధ్యక్షుడు ట్రంప్కు చెప్పారు.
“ఒకవేళ మనం కేవలం సర్వోన్నత నాయకుడిని చంపడం అని అర్థం చేసుకుంటే, మనం బహుశా అది చేయగలం” అని ఆయన అన్నారు.
అమెరికా అధికారులు ఈ ప్రణాళికను రూపొందించి అధ్యక్షుడికి సమర్పించిన విధానం ప్రకారం ఇది చట్టబద్ధంగా అనుమతించదగిన ఎంపికేనని ఒక ప్రశ్నకు సమాధానంగా వైట్ హౌస్ న్యాయ సలహాదారు వారింగ్టన్ జవాబు ఇచ్చారు.
ఆయన వ్యక్తిగత అభిప్రాయాన్ని వెల్లడించలేదు. కానీ అధ్యక్షుడు ఒక అభిప్రాయం చెప్పమని ఒత్తిడి చేయగా, తాను ఒక మెరైన్ వెటరన్గా, చాలా సంవత్సరాల క్రితం ఇరాన్ చేతిలో ఒక అమెరికన్ సైనికుడు చనిపోయినట్లు తనకు తెలుసని చెప్పారు.
ఈ విషయం ఆయనకు అత్యంత వ్యక్తిగతమైనదిగా మిగిలిపోయింది. ఏది ఏమైనప్పటికీ ముందుకే వెళ్లాలని ఇజ్రాయెల్ భావిస్తే, అమెరికా కూడా అలాగే చేయాలని ఆయన అధ్యక్షుడికి చెప్పారు.
చెంగ్ దీనివల్ల ఎదురయ్యే ప్రజా సంబంధాల పరిణామాలను వివరించారు. ట్రంప్ మరిన్ని యుద్ధాలను వ్యతిరేకిస్తూ ఎన్నికలలో పోటీ చేశారు. విదేశాలలో సంఘర్షణ కోసం ప్రజలు ఓటు వేయలేదు.
అంతేకాకుండా, జూన్లో ఇరాన్పై బాంబుల దాడి తర్వాత ప్రభుత్వం చెప్పిన దానికి ఈ ప్రణాళికలు విరుద్ధంగా ఉన్నాయి.
ఇరాన్ అణు కర్మాగారాలు పూర్తిగా ధ్వంసమయ్యాయని ఎనిమిది నెలలుగా పదేపదే చెప్పడాన్ని వారు ఎలా సమర్థించుకుంటారు? అని చెంగ్ ప్రశ్నించారు.
అయితే చెంగ్ అవునని గానీ, కాదని గానీ సమాధానం ఇవ్వలేదు. ట్రంప్ ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా అది సరైనదే అవుతుందని ఆయన అన్నారు.
ఇది అధ్యక్షుడి నిర్ణయమే అయినా, పత్రికా బృందం దీన్ని తమకు చేతనైనంత సమర్థవంతంగా నిర్వహిస్తుందని లీవిట్ అధ్యక్షుడికి చెప్పారు.హెగ్సెత్ ఒక సంకుచిత వైఖరిని అవలంబించారు.
వారు చివరికి ఇరానియన్ల సంగతి చూడవలసి ఉంటుంది కాబట్టి ఇప్పుడే ఆ పని చేయడం మంచిది. అని ఆయన సాంకేతిక అంచనాలను అందించారు.
వారు నిర్దిష్ట స్థాయి బలగాలతో, నిర్దిష్ట సమయంలో ఆ సైనిక చర్యను నిర్వహించగలరని చెప్పారు.
జనరల్ కెయిన్ గంభీరంగా మాట్లాడుతూ, ఎదురయ్యే ప్రమాదాలను, ఈ చర్య ఆయుధ సంపత్తి క్షీణతపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతుందో వివరించారు.
ఆయన ఎలాంటి అభిప్రాయాన్నీ వెల్లడించలేదు. ఒకవేళ అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ఈ ఆపరేషన్కు ఆదేశిస్తే, సైన్యం దానిని అమలు చేస్తుందన్నదే ఆయన వైఖరి.
అధ్యక్షుడి ఇద్దరు అగ్ర సైనిక నాయకులు ఈ చర్య ఎలా జరుగుతుంది, ఇరాన్ సైనిక సామర్థ్యాలను దెబ్బతీయగల అమెరికా సామర్థ్యాన్ని ముందుగానే తెలియజేశారు.
తన వంతు వచ్చినప్పుడు రూబియో అధ్యక్షుడితో మరింత స్పష్టతనిస్తూ, “మన లక్ష్యం పాలన మార్పు లేదా తిరుగుబాటు అయితే, మనం అది చేయకూడదు. కానీ ఇరాన్ క్షిపణి కార్యక్రమాన్ని నాశనం చేయడమే లక్ష్యం అయితే, అది మనం సాధించగలం”అని అన్నారు.
అందరూ అధ్యక్షుడి సహజ ప్రవృత్తితో విభేదించారు. ఆయన సాహసోపేతమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడం, ఊహించలేని ప్రమాదాలను ఎదుర్కోవడం, అయినా కూడా విజయం సాధించడం వారు చూశారు. ఇప్పుడు ఎవరూ ఆయనకు అడ్డుపడరు.
ట్రంప్ తుది నిర్ణయం – ‘ఆపరేషన్ ఎపిక్ ఫ్యూరీ’..
“మనం ఇది చేయాల్సిన అవసరం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను” అని అధ్యక్షుడు సభికులకు చెప్పారు.
ఇరాన్ వద్ద అణ్వాయుధాలు లేకుండా చూసుకోవాలని, అలాగే ఇరాన్ ఇజ్రాయెల్పై గానీ లేదా ఈ ప్రాంతమంతటా గానీ క్షిపణులను ప్రయోగించకుండా నిరోధించాలని ఆయన అన్నారు.
జనరల్ కెయిన్ ట్రంప్తో, “తనకు కొంత సమయం అవసరమని, మరుసటి రోజు సాయంత్రం 4 గంటల వరకు అనుమతి ఇవ్వాల్సిన అవసరం తనకు లేదు”అని చెప్పారు.
మరుసటి రోజు మధ్యాహ్నం, జనరల్ కెయిన్ గడువుకు 22 నిమిషాల ముందు, ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్ విమానంలో ట్రంప్ ఈ క్రింది ఆదేశాన్ని పంపారు: “ఆపరేషన్ ఎపిక్ ఫ్యూరీ ఆమోదించబడింది. రద్దులు లేవు. అంతా మంచే జరగాలి.”
స్వేచ్ఛానువాదం: ఆర్ లక్ష్మయ్య
(వాల్ స్ట్రీట్ జర్నల్లో ప్రచురితమైన జోనాథన్ స్వాన్, మాగీ హేబర్మాన్ పరిశోధనాత్మక వ్యాసానికి స్వేచ్ఛానువాదం)
About the Author
Discover more from The Wire Telugu
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
