ఇరాన్‌పై ఇజ్రాయెల్-అమెరికా యుద్ధం: వెలుగుచూసిన రహస్యాలు..-1

మిస్టర్ ట్రంప్ అమెరికాను యుద్ధంలోకి ఎలా తీసుకువెళ్లారో తెలిపే ఈ కథనం, త్వరలో రాబోతున్న “రెజీమ్ చేంజ్-ఇన్‌సైడ్ ది ఇంపీరియల్ ప్రెసిడెన్సీ ఆఫ్ డొనాల్డ్ ట్రంప్” అనే పుస్తకం కోసం చేసిన రిపోర్టింగ్ నుంచి గ్రహించబడింది.

ఇజ్రాయెల్ ప్రధానమంత్రి బెంజమిన్ నెతన్యాహు నల్లటి ఎస్‌యూవీ వాహనంలో ఫిబ్రవరి 11న ఉదయం 11 గంటలకు కొంచెం ముందు వైట్ హౌస్‌కు చేరుకున్నారు.

విలేకరులకు కనపడకుండా, ఎలాంటి ఆర్భాటం లేకుండా వేగంగా లోపలికి తీసుకువెళ్లారు.

అమెరికా, ఇజ్రాయెల్ అధికారులు మొదట ఓవల్ ఆఫీస్‌కు ఆనుకుని ఉన్న క్యాబినెట్ రూమ్‌లో సమావేశమయ్యారు.

ఆ తర్వాత నెతన్యాహు ప్రధాన కార్యక్రమం కోసం కింది అంతస్తుకు వెళ్లారు.

విదేశీ నాయకులతో ముఖాముఖి సమావేశాలకు అరుదుగా ఉపయోగించే వైట్ హౌస్ సిట్యుయేషన్ రూమ్‌లో అధ్యక్షుడు ట్రంప్, అతని బృందం కోసం అత్యంత రహస్యమైన ప్రజెంటేషన్ ఇవ్వడానికి ఆయన వెళ్లారు.

ట్రంప్ మామూలుగా తాను కూర్చునే దగ్గర కాకుండా గదిలో గోడ వెంబడి అమర్చిన పెద్ద తెరలకు ఎదురుగా ఒక వైపున కూర్చున్నారు.

నెతన్యాహు అధ్యక్షుడికి సరిగ్గా ఎదురుగా మరో వైపున కూర్చున్నారు.

ప్రధానమంత్రి వెనుక తెరపై ఇజ్రాయెల్ విదేశీ గూఢచార సంస్థ మొస్సాద్ డైరెక్టర్ డేవిడ్ బార్నియాతో పాటు ఇజ్రాయెల్ సైనిక అధికారులు కూడా ఉన్నారు.

నెతన్యాహు వెనుక తన బృందంతో చుట్టుముట్టబడిన ఒక యుద్ధ నాయకుడి చిత్రాన్ని సృష్టించారు.

వైట్ హౌస్ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్ సూసీ వైల్స్ టేబుల్ ఒక చివరన కూర్చున్నారు.

జాతీయ భద్రతా సలహాదారుగా కూడా వ్యవహరిస్తున్న విదేశాంగ కార్యదర్శి మార్కో రూబియో తన సాధారణ స్థానంలో కూర్చున్నారు.

సాధారణంగా ఇటువంటి సమావేశాలలో కలిసి కూర్చునే రక్షణ కార్యదర్శి పీట్ హెగ్సెత్, జాయింట్ చీఫ్స్ ఆఫ్ స్టాఫ్ చైర్మన్ జనరల్ డాన్ కైన్ ఒక వైపున ఉన్నారు.

వారితో పాటు సీఐఏ డైరెక్టర్ జాన్ రాట్‌క్లిఫ్ కూడా చేరారు.

అధ్యక్షుడు ట్రంప్ అల్లుడు జారెడ్ కుష్నర్, ఇరాన్‌తో చర్చలు జరుపుతున్న మిస్టర్ ట్రంప్ ప్రత్యేక దూత స్టీవ్ విట్కాఫ్‌లు ఈ ప్రధాన బృందంలో ఉన్నారు.

సమాచారం బయటకు పొక్కకుండా ఉండేందుకు ఈ సమావేశాన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగానే చిన్నదిగా నిర్వహించారు.

ఇతర ఉన్నత క్యాబినెట్ కార్యదర్శులకు ఇది జరుగుతున్న విషయం గురించి ఏమాత్రం తెలియదు. ఉపాధ్యక్షుడు జేడీ వాన్స్ అజర్‌బైజాన్‌లో ఉన్నారు.

ఈ సమావేశం చాలా తక్కువ వ్యవధిలో ఏర్పాటు చేయబడటంతో ఆయన రాలేకపోయారు.

దాడికి ట్రంప్ సంసిద్ధత, అంతర్గత చర్చలు..

రాబోయే గంటలో మిస్టర్ నెతన్యాహు చేయబోయే ప్రసంగం, ప్రపంచంలోని అత్యంత అస్థిర ప్రాంతాలలో ఒకదాని మధ్యలో అమెరికా, ఇజ్రాయెల్‌లను ఒక పెద్ద సాయుధ పోరాట మార్గంలోకి నడిపించడంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.

అది రాబోయే రోజులు, వారాలలో వైట్ హౌస్ లోపల వరుస చర్చలకు దారితీస్తుంది. వాటి వివరాలు ఇంతకు ముందు వెల్లడి కాలేదు.

ఈ చర్చలలో, ఇరాన్‌పై దాడి చేయడంలో ఇజ్రాయెల్‌తో చేరడానికి అనుమతి ఇచ్చే ముందు మిస్టర్ ట్రంప్ తనకున్న అవకాశాలను, ప్రమాదాలను బేరీజు వేసుకున్నారు.

పరిపాలనలోని చర్చలు అధ్యక్షుడి సహజ ప్రవృత్తులను, ఆయన అంతర్గత వర్గంలోని చీలికలను, ఆయన వైట్ హౌస్‌ను నడిపే విధానాన్ని ఎలా వెలుగులోకి తెచ్చాయో ఇది వెల్లడిస్తుంది.

అంతర్గత చర్చలు, సున్నితమైన విషయాలను వివరించడానికి, అజ్ఞాతంగా ఉండాలనే షరతుపై నిర్వహించిన విస్తృతమైన ఇంటర్వ్యూలను ఇది ఆధారంగా చేసుకుంది.

అధ్యక్షుడి ముఖ్య సలహాదారులలో కొందరు కూడా గుర్తించిన దానికంటే ఎక్కువగా, చాలా నెలలుగా మిస్టర్ ట్రంప్ దూకుడు వైఖరి మిస్టర్ నెతన్యాహు వైఖరితో ఎంత దగ్గరగా ఏకీభవించిందో ఈ నివేదిక స్పష్టం చేస్తోంది.

రెండు ప్రభుత్వాల హయాంలోనూ వారి సన్నిహిత సంబంధం ఒక నిరంతర లక్షణంగా కొనసాగింది.

ఆ సంబంధం – కొన్నిసార్లు ఎంత ఉద్రిక్తంగా ఉన్నప్పటికీ- అమెరికా రాజకీయాల్లో వామపక్ష, దక్షిణపక్ష వర్గాల నుంచి తీవ్రమైన విమర్శలకు, అనుమానాలకు ఆజ్యం పోసింది.

ఇది చివరికి, మిస్టర్ ట్రంప్ యుద్ధ మంత్రివర్గంలోని మరింత సందేహవాదులైన సభ్యులు కూడా- పూర్తిస్థాయి యుద్ధాన్ని వైట్ హౌస్‌లో అత్యంత వ్యతిరేకించే వ్యక్తి అయిన మిస్టర్ వాన్స్ మినహా- యుద్ధం త్వరగా, నిర్ణయాత్మకంగా ఉంటుందనే ఆయన అపారమైన విశ్వాసంతో సహా, అధ్యక్షుడి అంతర్బుద్ధికి ఎలా తలొగ్గారో చూపిస్తుంది.

దీనిపై వ్యాఖ్యానించడానికి వైట్ హౌస్ నిరాకరించింది.

యుద్ధానికి నెతన్యాహు వ్యూహాత్మక ప్రజెంటేషన్..

ఫిబ్రవరి 11న జరిగిన రహస్య సమావేశంలో “ఇరాన్‌లో పాలన మార్పునకు పరిస్థితి పరిపక్వం అయిందని, అమెరికా-ఇజ్రాయెల్ సంయుక్త మిషన్ చివరకు ఇస్లామిక్ రిపబ్లిక్‌కు ముగింపు పలకగలదని తన విశ్వాసాన్ని” వ్యక్తం చేస్తూ నెతన్యాహు గట్టి వాదనను వినిపించారు.

ఈ సందర్భంగా ఇజ్రాయెల్ వారు ట్రంప్‌కు ఒక చిన్న వీడియోను కూడా ప్రదర్శించారు.

ఆ వీడియోలో, కఠిన వైఖరి గల ఇరాన్ ప్రభుత్వం పడిపోతే దేశాన్ని చేపట్టగల కొత్త నాయకుల జాబితా ఉంది.

అందులో ఇరాన్ చివరి షా బహిష్కృత కుమారుడు, ప్రస్తుతం వాషింగ్టన్‌లో ప్రవాసంలో ఉన్న అసమ్మతివాది, తనను తాను సెక్యులర్ అని, ఇరాన్‌ను మత-అధిపత్యం లేని ప్రభుత్వం వైపు నడిపించగల లౌకిక నాయకుడిగా చెప్పుకునే రెజా పహ్లావి కూడా ఉన్నారు.

నెతన్యాహు, అతని బృందం దాదాపు కచ్చితమైన విజయాన్ని సూచించే పరిస్థితులను వివరించారు. ఇరాన్ బాలిస్టిక్ మిసైల్ కార్యక్రమాన్ని కొన్ని వారాల్లో నాశనం చేయవచ్చు.

ఆ ప్రభుత్వం ఎంతగా బలహీనపడుతుందంటే, అది హోర్ముజ్ జలసంధిని దిగ్బంధించలేకపోతుంది.

పొరుగు దేశాలలో అమెరికా ప్రయోజనాలపై ఇరాన్ దాడులు చేసే అవకాశం చాలా తక్కువగా ఉంటుందని అంచనా వేయబడింది.

అంతేకాకుండా ఇరాన్‌లో వీధి నిరసనలు మళ్లీ ప్రారంభమవుతాయని, అల్లర్లు, తిరుగుబాటును రెచ్చగొట్టడంలో ఇజ్రాయెల్ గూఢచార సంస్థ సహాయపడుతుంది. తీవ్రమైన బాంబుల వర్షం కురిపించడం ద్వారా ఇరాన్‌లోని ప్రతిపక్షం ప్రభుత్వాన్ని కూల్చివేసే పరిస్థితులను కల్పించగలదని మొస్సాద్ నిఘా వర్గాలు సూచించాయి.

ఇరానియన్ కుర్దిష్ యోధులు ఇరాక్ నుంచి సరిహద్దు దాటి వాయువ్య ప్రాంతంలో భూతల యుద్ధాన్ని ప్రారంభించి, తద్వారా ప్రభుత్వ బలగాలను మరింతగా బలహీనపరిచి ప్రభుత్వ పతనాన్ని వేగవంతం చేసే అవకాశం ఉందని కూడా ఇజ్రాయెల్ ప్రతినిధులు వివరించారు.

నెతన్యాహు తన ప్రసంగాన్ని ఆత్మవిశ్వాసంతో కూడిన ఏకధ్వనిలో వినిపించారు. నెతన్యాహు ప్రసంగం ఆ గదిలో ఉన్న అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తి, అమెరికా అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌కు “నాకు బాగా నచ్చింది” అని నెతన్యాహుతో అన్నారు.

ఇది అమెరికా-ఇజ్రాయెల్ సంయుక్త ఆపరేషన్‌కు పచ్చజెండా ఊపినట్లుగా అనిపించింది అని నెతన్యాహు అన్నారు.

ట్రంప్ మనస్ఫూర్తిగా ఇరాన్‌పై దాడికి సంసిద్ధంగా ఉన్నారనే అభిప్రాయంతో ఆ సమావేశం నుంచి బయటకు వచ్చిన వారిలో నెతన్యాహు ఒక్కరే కాదు.

జూన్‌లో ఇరాన్‌తో 12 రోజుల యుద్ధానికి ముందు ఇద్దరూ మాట్లాడుకున్నప్పుడు ఎలాగైతే ట్రంప్ ప్రభావితులయ్యారో, అలాగే ఇప్పుడు కూడా నెతన్యాహు సైనిక, గూఢచార సేవలు ఏమి చేయగలవనే వాగ్దానానికి ఆయన ఎంతగానో ముగ్ధులైనారని అధ్యక్షుడి సలహాదారులు గమనించగలిగారు.

ఫిబ్రవరి 11న వైట్ హౌస్ పర్యటనలో భాగంగా, ముందుగా క్యాబినెట్ రూమ్‌లో సమావేశమైన అమెరికన్లతో నెతన్యాహు ముచ్చటించారు.

ఈ సందర్భంగా ఇరాన్ 86 ఏళ్ల సర్వోన్నత నాయకుడు అయతోల్లా అలీ ఖమేనీ వల్ల ఎదురయ్యే ముప్పుపై కేంద్రీకరించడానికి నెతన్యాహు ప్రయత్నించారు.

ఇరాన్‌పై దాడి వల్ల ఎదురయ్యే నష్టాల గురించి గదిలోని ఇతరులు ప్రధానమంత్రిని ప్రశ్నించారు. నెతన్యాహు వాటిని అంగీకరించినప్పటికీ, ఒక ప్రధాన విషయాన్ని స్పష్టం చేశారు.

“చర్య తీసుకోకపోవడం వల్ల కలిగే నష్టాలు, చర్య తీసుకోవడం వల్ల కలిగే నష్టాల కంటే ఎక్కువ”. దాడిని ఆలస్యం చేసి, ఇరాన్‌కు తన క్షిపణి ఉత్పత్తిని వేగవంతం చేయడానికి, దాని అణు కార్యక్రమం చుట్టూ ఒక అభేద్యమైన కవచాన్ని సృష్టించుకోవడానికి మరింత సమయం ఇస్తే, తదుపరి చర్యకు చెల్లించాల్సిన మూల్యం మరింత పెరుగుతుందని ఆయన వారిని హెచ్చరించారు.

ఆ ప్రాంతంలో అమెరికా ప్రయోజనాలను, మిత్రదేశాలను కాపాడటానికి అవసరమైన అత్యంత ఖరీదైన ఇంటర్‌సెప్టర్‌లను అమెరికా నిర్మించి, సరఫరా చేయగలిగే దానికంటే చాలా తక్కువ ఖర్చుతో, చాలా వేగంగా తన క్షిపణి, డ్రోన్ నిల్వలను పెంచుకునే సామర్థ్యం ఇరాన్‌కు ఉందని గదిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ అర్థమైంది.

అమెరికా గూఢచార వర్గాల అంచనాలు, సందేహాలు..

నెతన్యాహు ప్రజెంటేషన్ – వాటికి ట్రంప్ సానుకూలంగా స్పందించడం – అమెరికా గూఢచార వర్గానికి ఒక అత్యవసరమైన పనిని సృష్టించాయి.

ఇజ్రాయెల్ బృందం అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌కు చెప్పిన విషయాల విశ్వసనీయతను అంచనా వేయడానికి విశ్లేషకులు రాత్రికి రాత్రే పనిచేశారు. అందులో నాలుగు ప్రధాన అంశాలు చర్చించారు.

1) ఇరాన్ తన శక్తిని ప్రదర్శించి, పొరుగు దేశాలను బెదిరించగల సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శించడం
2) ఇరాన్ లోపల జరుగుతున్న ప్రజా తిరుగుబాటు
3) దేశాన్ని పరిపాలించడానికి ఒక లౌకిక నాయకుడిని నియమించడంతో జరిగే పాలన మార్పు
4) ఇరానియన్ కుర్దులు సరిహద్దులు దాటి ఇరాన్‌లో ప్రవేశించి ఇరాన్ సైన్యాన్ని బలహీనపరచగలిగిన అవకాశం

మొదటి రెండు లక్ష్యాలను అమెరికా గూఢచార, సైనిక శక్తితో సాధించవచ్చని అమెరికా అధికారులు అంచనా వేశారు.

నెతన్యాహు ప్రతిపాదనలోని మూడవ, నాలుగవ భాగాలు, అంటే కుర్దులు ఇరాన్‌పై భూతల దండయాత్ర చేసే అవకాశం ఉండటం, ప్రభుత్వ మార్పు వంటివి వాస్తవానికి దూరంగా ఉన్నాయని వారు అంచనా వేశారు.

అధ్యక్షులు ట్రంప్ సమావేశంలో చేరినప్పుడు, సీఐఏ డైరెక్టర్ మిస్టర్ రాట్‌క్లిఫ్ ఆయనకు అంచనా గురించి వివరించారు.

ఇజ్రాయెల్ ప్రధానమంత్రి పాలన మార్పు ప్రతిపాదనలు “హాస్యాస్పదం” అని సీఐఏ డైరెక్టర్ వర్ణించారు.

ఆ సమయంలో మిస్టర్ రూబియో కల్పించుకుని, నెతన్యాహు ఆలోచన “మరో మాటలో చెప్పాలంటే శుద్ధ అబద్ధం” అన్నారు. ఏదైనా సంఘర్షణలో సంఘటనలు అనూహ్యంగా జరిగే అవకాశం ఉన్నందున, పాలన మార్పు జరగవచ్చని, అయితే దానిని దాడి సాధించదగిన లక్ష్యంగా పరిగణించకూడదని మిస్టర్ రాట్‌క్లిఫ్ జోడించారు.

అజర్‌బైజాన్ నుంచి అప్పుడే తిరిగి వచ్చిన మిస్టర్ వాన్స్‌తో సహా పలువురు ఈ విషయంలో జోక్యం చేసుకున్నారు.

ఆయన కూడా పాలన మార్పు అవకాశాలపై తీవ్ర సందేహాన్ని వ్యక్తం చేశారు.

అప్పుడు అధ్యక్షుడు జనరల్ కైన్ వైపు తిరిగి, “జనరల్, మీరేమనుకుంటున్నారు?” అని అడిగారు.

దానికి “అయ్యా, నా అనుభవంలో ఇది ఇజ్రాయెలీయుల సాధారణ కార్యాచరణ విధానం. వారు విషయాలను అతిగా ప్రచారం చేస్తారు. వారి ప్రణాళికలు ఎప్పుడూ చక్కగా రూపొందించబడి ఉండవు. వారికి మన అవసరం ఉందని వారికి తెలుసు.

అందుకే వారు అంత గట్టిగా ఒత్తిడి చేస్తారు” జనరల్ కైన్ బదులిచ్చారు.

మిస్టర్ ట్రంప్ ఆ అంచనాను త్వరగా బేరీజు వేశారు. పాలన మార్పు “వారి సమస్య” అవుతుందని ఆయన అన్నారు. ఆయన ఇజ్రాయెలీయులను ఉద్దేశించి అన్నారా లేక ఇరాన్ ప్రజలను ఉద్దేశించి అన్నారా అనేది అస్పష్టంగా ఉంది.

కానీ అసలు విషయం ఏమిటంటే, ఇరాన్‌పై యుద్ధానికి వెళ్లాలా వద్దా అనే ఆయన నిర్ణయం, మిస్టర్ నెతన్యాహు ప్రసంగంలోని 3, 4 భాగాలు సాధించగలమా లేదా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉండదు.

మిస్టర్ ట్రంప్ 1, 2 భాగాలను సాధించడంలో చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నట్లు కనిపించారు. అవి అయతొల్లాను, ఇరాన్ అగ్ర నాయకులను హతమార్చడం, ఇరాన్ సైన్యాన్ని నిర్మూలించడం.

జనరల్ కైన్ హెచ్చరికలు, ఆందోళనలు..

మిస్టర్ ట్రంప్ ‘రేజిన్ కైన్’ అని పిలవడానికి ఇష్టపడే జనరల్ కైన్, ఇతరులు అంచనా వేసిన దానికంటే ఇస్లామిక్ స్టేట్‌ను చాలా వేగంగా ఓడించవచ్చని సంవత్సరాల క్రితమే అధ్యక్షుడికి చెప్పి ఆయనను ఆకట్టుకున్నారు.

అందుకే వైమానిక దళంలో ఫైటర్ పైలట్‌గా పనిచేసిన ఆ జనరల్‌ను తన ప్రధాన సైనిక సలహాదారుగా నియమించడం ద్వారా మిస్టర్ ట్రంప్ ఆ నమ్మకానికి ప్రతిఫలం ఇచ్చారు. జనరల్ కైన్ రాజకీయ విధేయుడు కాదు.

ఇరాన్‌తో యుద్ధం గురించి ఆయనకు తీవ్రమైన ఆందోళనలు ఉండేవి. కానీ, అధ్యక్షుడికి తన అభిప్రాయాలను తెలియజేసే విషయంలో ఆయన చాలా జాగ్రత్తగా పదాలు ఉపయోగించారు.

ప్రణాళికలలో భాగస్వాములైన చిన్న సలహాదారుల బృందం తరువాతి రోజులలో చర్చలు జరుపుతుండగా, జనరల్ కైన్, మిస్టర్ ట్రంప్, ఇతరులతో ఒక ఆందోళనకరమైన సైనిక అంచనాను పంచుకున్నారు.

అదేమిటంటే ఇరాన్‌పై ఒక పెద్ద సైనిక చర్య చేపడితే, క్షిపణి నిరోధకాలతో సహా అమెరికా ఆయుధ నిల్వలు తీవ్రంగా తగ్గిపోతాయి.

ఉక్రెయిన్, ఇజ్రాయెల్‌కు సంవత్సరాల తరబడి మద్దతు ఇవ్వడం వల్ల వీటి సరఫరా ఇప్పటికే తీవ్ర ఒత్తిడికి గురైంది. ఈ నిల్వలను త్వరగా తిరిగి నింపడానికి జనరల్ కైన్‌కు స్పష్టమైన మార్గం కనిపించలేదు.

హోర్ముజ్ జలసంధిని సురక్షితం చేయడంలో ఉన్న అపారమైన కష్టాన్ని, అలాగే ఇరాన్ దానిని అడ్డుకోవడం వల్ల కలిగే ప్రమాదాలను కూడా ఆయన ఎత్తి చూపారు.

ఆ పరిస్థితి వచ్చేలోపే ఆ ప్రభుత్వం లొంగిపోతుందనే భావనతో మిస్టర్ ట్రంప్ ఆ అవకాశాన్ని కొట్టిపారేశారు.

ఇది చాలా త్వరగా ముగిసిపోయే యుద్ధం అవుతుందని అధ్యక్షుడు భావించినట్లు కనిపించింది.

జూన్‌లో ఇరాన్ అణు సౌకర్యాలపై అమెరికా బాంబు దాడికి వచ్చిన చప్పని ప్రతిస్పందన ఈ అభిప్రాయాన్ని మరింత బలపరిచింది.

యుద్ధానికి దారితీసిన పరిణామాలలో జనరల్ కైన్ పోషించిన పాత్ర, సైనిక సలహా, అధ్యక్షుని నిర్ణయాల మధ్య ఉండే ఒక సంప్రదాయ ఉద్రిక్తతను స్పష్టంగా చూపించింది.

అధ్యక్షుడికి ఏమి చేయాలో చెప్పడం తన పాత్ర కాదని, అందుకు బదులుగా సంభావ్య నష్టాలు, సాధ్యమయ్యే ద్వితీయ, తృతీయ స్థాయి పరిణామాలతో పాటు ప్రత్యామ్నాయాల సాధ్యాసాధ్యాలను మాత్రమే ప్రతిపాదించడం తన బాధ్యత అని జనరల్ కైన్ పదేపదే చెప్పేవారు.

ఒక పక్షం వహించకుండా వింటున్న వారిలో కొందరికి ఆయన ఒకే సమస్యకు సంబంధించిన అన్ని కోణాలనూ ఏకకాలంలో వాదిస్తున్నట్లుగా కనిపించేది.

ఆయన నిరంతరం “తర్వాత ఏంటి?” అని అడుగుతూ ఉండేవారు. కానీ ట్రంప్ తరచుగా తాను వినదలుచుకున్నది మాత్రమే వింటున్నట్టు కనిపించేవారు.

జనరల్ కైన్ దాదాపు అన్ని విధాలుగా మునుపటి వ్యక్తికి భిన్నంగా ఉండేవారు. ట్రంప్ మొదటి పరిపాలన సమయంలో మిస్టర్ ట్రంప్‌తో తీవ్రంగా వాదించిన జనరల్ మార్క్ ఎ మిల్లీ వాదనలతో కైన్ ఎప్పుడూ విభేదించేవారు. అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ప్రమాదకరమైన లేదా నిర్లక్ష్యపు చర్యలు తీసుకోకుండా ఆపడమే తన పాత్రగా భావించేవారు.

ట్రంప్, కైన్ మధ్య సంభాషణల గురించి తెలిసిన ఒక వ్యక్తి గమనించిన దాని ప్రకారం, మిస్టర్ ట్రంప్ జనరల్ కైన్ నుంచి వచ్చే వ్యూహాత్మక సలహాను, వ్యూహాత్మక ఉపదేశంగా గందరగోళ పడేవారు.

ఆచరణలో, దీని అర్థం ఏమిటంటే, ఆ జనరల్ ఒకేసారి ఆపరేషన్‌లోని ఒక అంశంలో ఉన్న ఇబ్బందుల గురించి హెచ్చరించి, ఆ తర్వాత వెంటనే అమెరికా వద్ద చవకైన, కచ్చితత్వంతో ప్రయోగించే బాంబులు దాదాపు అపరిమితంగా ఉన్నాయని, ఒకసారి గగనతల ఆధిపత్యం సాధిస్తే వారాల తరబడి ఇరాన్‌పై దాడులు చేయగలదని చెప్పేవారు.

కైన్ దృష్టిలో ఇవి వేర్వేరు పరిశీలనలు. కానీ మిస్టర్ ట్రంప్ మాత్రం, రెండవదే అత్యంత సంభావ్యమైనది కాబట్టి మొదటిదాన్ని రద్దు చేస్తుందని భావించినట్టు కనిపించారు.

చర్చల సమయంలో ఏ దశలోనూ ఇరాన్‌తో యుద్ధం చేయడం ఒక భయంకరమైన ఆలోచన అని కైన్ అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌కు నేరుగా చెప్పలేదు.

అయినప్పటికీ జనరల్ కైన్ సహచరులలో కొందరు ఆయన సరిగ్గా అదే అనుకుంటున్నారని విశ్వసించారు.

స్వేచ్ఛానువాదం: ఆర్ లక్ష్మయ్య

(వాల్ స్ట్రీట్ జర్నల్‌లో ప్రచురితమైన జోనాథన్ స్వాన్, మాగీ హేబర్మాన్ పరిశోధనాత్మక వ్యాసానికి స్వేచ్ఛానువాదం)

About the Author

Telugu staff

Administrator

View All Posts